VERKETTEN in Excel: Texte aus mehreren Zellen verbinden

&, VERKETTEN oder TEXTVERKETTEN?

Alle drei hängen Texte aneinander. Das &-Zeichen ist am kürzesten und läuft überall: =A2&" "&B2. VERKETTEN macht genau dasselbe, nur als Funktion: =VERKETTEN(A2;" ";B2). Einen Vorteil hat es nicht, Microsoft führt es nur noch aus Kompatibilitätsgründen. Viele finden es trotzdem lesbarer, weil die Teile sauber durch Semikolons getrennt sind.

TEXTVERKETTEN ist die eigentliche Neuerung. Es nimmt ganze Bereiche, setzt dein Trennzeichen automatisch dazwischen und kann leere Zellen überspringen. Für „alle Namen einer Liste mit Komma“ ist es unschlagbar. Es läuft ab Excel 2019, in Excel 365, Excel für Mac ab 2019 und Excel im Web.

Verketten mit Leerzeichen, Komma und Zeilenumbruch

Excel setzt beim Verbinden von selbst nichts dazwischen. Aus =A2&B2 wird „LenaVogt“. Jedes Leerzeichen, Komma oder Wort musst du als Text in Anführungszeichen mit einbauen: =B2&", "&A2 ergibt „Vogt, Lena“, praktisch für sortierte Listen.

Auch ganze Sätze gehen: ="Hallo "&A2&", dein Beitrag ist fällig.". Für einen Zeilenumbruch in der Zelle hängst du ZEICHEN(10) an, etwa für Adressblöcke: =A2&" "&B2&ZEICHEN(10)&C2&" "&D2. Damit der Umbruch sichtbar wird, muss die Zelle auf Start › Textumbruch stehen. Mehr dazu in der Anleitung Zeilenumbruch in Excel.

Datum und Zahlen verketten: die TEXT-Falle

Das größte Ärgernis beim Verketten: Aus ="Fällig am "&B2 wird „Fällig am 46329“ statt „Fällig am 03.11.2026“. Excel verbindet den Wert hinter dem Datum, nicht die Anzeige. Die Lösung ist die Funktion TEXT, die den Wert in ein Format bringt: ="Fällig am "&TEXT(B2;"TT.MM.JJJJ").

Genauso bei Beträgen: ="Summe: "&C2 zeigt „Summe: 1234,5“. Mit TEXT(C2;"#.##0,00 €") steht dort „1.234,50 €“. Im deutschen Excel schreibst du die Formatcodes deutsch, also TT, MM, JJJJ für Tag, Monat, Jahr. Ein englisches „dd.mm.yyyy“ aus einer Anleitung im Netz liefert Unsinn.

Besonders tückisch sind Postleitzahlen mit führender Null. Steht „01067“ als Zahl in der Zelle und ist nur mit dem Format 00000 so formatiert, macht Verketten „1067 Dresden“ daraus. Hilf mit TEXT(C2;"00000") nach, oder speichere Postleitzahlen von Anfang an als Text.

TEXTVERKETTEN: ganze Listen in eine Zelle

=TEXTVERKETTEN(", ";WAHR;A2:A7) hat drei Teile: das Trennzeichen, die Frage, ob leere Zellen übersprungen werden, und den Bereich. Mit WAHR entstehen keine doppelten Kommas, wenn in der Liste Lücken sind. Mit FALSCH bleibt für jede leere Zelle ein Trenner stehen, was bei festen Spalten manchmal gewollt ist.

Du kannst auch mehrere Bereiche und einzelne Zellen mischen: =TEXTVERKETTEN(" ";WAHR;A2;B2;"("&C2&")"). Die Länge ist begrenzt: Eine Zelle fasst höchstens 32.767 Zeichen. Wird das Ergebnis länger, zeigt TEXTVERKETTEN #WERT!.

Verketten ist nicht Zellen verbinden

Im Menü gibt es Start › Verbinden und zentrieren. Das verbindet Zellen optisch zu einer großen Zelle, behält aber nur den Inhalt der Zelle links oben, der Rest geht verloren. Wenn du Inhalte zusammenführen willst, ist immer eine Formel wie oben der richtige Weg. Was der Menübefehl kann und wann er sinnvoll ist, steht in der Anleitung Zellen verbinden.

Der umgekehrte Weg, also einen Text wieder auf mehrere Zellen aufteilen, steht in der Anleitung Zelle teilen.

Schneller ohne Formel: Blitzvorschau

Für eine einmalige Aufgabe brauchst du nicht unbedingt eine Formel. Tipp in die erste Zeile neben deiner Liste von Hand das gewünschte Ergebnis, etwa „Lena Vogt“, geh in die nächste Zeile und drück Strg+E. Die Blitzvorschau erkennt das Muster und füllt die ganze Spalte. Das Ergebnis ist fester Text: Ändert sich ein Name, ändert sich die Spalte nicht mit.

Formeln in festen Text umwandeln

Willst du nach dem Verketten die Spalten mit Vor- und Nachname löschen, zeigt deine neue Spalte plötzlich #BEZUG!. Die Formeln brauchen ihre Quellen. Wandle deshalb vorher um: Spalte markieren, Strg+C, dann Start › Einfügen › Werte. Jetzt steht dort fester Text, und du kannst die Ursprungsspalten löschen.